The Dishwasher's Dream

from by Danny Michel

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 CAD  or more

     

about

The Dishwashers Dream
English verses written by Danny Michel
Russian verses taken from Kohn
(The Horse Song) by Igorevich Matvienko
and Alexeivich Shaganov

lyrics

Сяду я верхом на коня
I ride, here astride this steed
Ты неси по полю меня
You carry me across these fields
По бескрайнему полю моему
Across these, my endless fields
По бескрайнему полю моему
Across these, my endless fields

A frozen scarlet sunset in the snow
I ride across the fields of my home
As far as I can see, starlight over me
never will I ever be alone

Дай-ка я разок посмотрю
Let me just this once have a glimpse
Где рождает поле зарю
Where these fields give birth to the dawn
Ай, брусничный цвет, алый да рассвет
Oh, the cranberry scarlet
colour of the sunrise
Али есть то место, али его нет.
Could this place be real, alas perhaps not
Ай брусничный цвет, алый да рассвет
Oh, the cranberry scarlet
colour of the sunrise
Али есть то место, али его нет
Could this place be real, alas perhaps not

In spring thaw the orchard blooms to life
The winding river leads home to my wife
With flowers in her hair
She sleeps without a care
In Mother Russia’s golden morning light
But alas it’s just a dream
I wake up here at sea
On Khlebnikov breaking through the night

Ай, брусничный цвет, алый да рассвет
Oh, the cranberry scarlet
colour of the sunrise
Али есть то место, али его нет
Could this place be real, alas perhaps not

credits

from Khlebnikov, track released January 31, 2017
Arranged by Rob Carli
Copyist and Music Assistant - Virginia Kilbertus

Backing vocals - Chris Hadfield, Leshtaev Valentine & Semy Kin

Angelique Toews - Violin
Danny Michel - Guitar, vocals, bass, percussion & oil drum
Gabe Radford - French horn
Ivan Ivanovich - Viola
Jen Stephen - Tuba
Jenny Thompson - Violin
Neil Deland - French horn
Paul Rogers - Double bass
Steve Woomert - Trumpet
Vanessa Fralick - Trombone
Winona Zelenka - Cello

Guitar & vocals recorded in cabin 712 / Kapitan Khlebnikov
Orchestral overdubs recorded at Revolution Recordings, Toronto, Ontario
Engineer - Dennis Patterson
Mixed by Danny at Coutnac Beach, Penetanguishene, Ontario
Mastered by Joao at Joao Carvalho Studios

tags

license

all rights reserved